動(dòng)態(tài)與觀點(diǎn)
《碧藍(lán)之?！肥?018年風(fēng)靡日本的動(dòng)漫影視作品，深受觀眾喜愛。然而，三家公司因擅自提供《碧藍(lán)之?！返脑诰€播放及下載服務(wù)惹上了官司。
近日，上海市楊浦區(qū)人民法院（下稱楊浦法院）就上海寬娛數(shù)碼科技有限公司（下稱寬娛公司）起訴福州市嘀哩科技有限公司（下稱嘀哩公司）、福州羈絆網(wǎng)絡(luò)有限公司（下稱羈絆公司）、福建天下無(wú)雙投資集團(tuán)有限公司（下稱天下無(wú)雙公司）侵犯作品信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)案作出一審判決，法院經(jīng)審理認(rèn)定嘀哩公司、羈絆公司、天下無(wú)雙公司在共同經(jīng)營(yíng)的名為嘀哩嘀哩（下稱D站）的網(wǎng)站中提供涉案作品《碧藍(lán)之?！吩诰€播放、下載服務(wù)的行為，侵犯了寬娛公司對(duì)涉案作品《碧藍(lán)之海》享有的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，須賠償寬娛公司經(jīng)濟(jì)損失等共計(jì)58萬(wàn)元。目前，該案判決已生效。
近年來，隨著境外影視作品版權(quán)交易量的遞增，在權(quán)利人確認(rèn)和版權(quán)確認(rèn)等方面的侵權(quán)問題逐步顯現(xiàn)。該案判決明確了境外影視作品的著作權(quán)權(quán)屬認(rèn)定規(guī)則，以及在境外影視作品中著作權(quán)制度和作品署名、授權(quán)規(guī)則存在差異的基礎(chǔ)上，確定了權(quán)利人及授權(quán)關(guān)系，有力地保護(hù)了作品權(quán)利人的著作權(quán)。
緣由：擅播熱門作品
嗶哩嗶哩（下稱B站）是國(guó)內(nèi)知名的視頻網(wǎng)站，寬娛公司是B站的主辦單位，寬娛公司就涉案作品《碧藍(lán)之?！废碛性谥袊?guó)境內(nèi)的獨(dú)家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。2018年，寬娛公司發(fā)現(xiàn)D站未經(jīng)許可，擅自提供涉案作品《碧藍(lán)之?！返脑诰€播放以及下載服務(wù)，涉嫌侵犯其信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。寬娛公司認(rèn)為嘀哩公司、羈絆公司和天下無(wú)雙公司對(duì)D站及羈絆網(wǎng)有實(shí)質(zhì)上的經(jīng)營(yíng)合作關(guān)系，須就上述涉嫌侵權(quán)行為承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。隨后，寬娛公司將三公司訴至法院。
嘀哩公司則辯稱，寬娛公司不享有涉案作品《碧藍(lán)之?！返男畔⒕W(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，在其提供的許可協(xié)議上載明的合同主體為Avex公司與Bilibili Inc.，且授予權(quán)利僅限于協(xié)議期限內(nèi)在區(qū)域內(nèi)有關(guān)特許節(jié)目的特許權(quán)，并不含訴權(quán)。因此，現(xiàn)有證據(jù)不能證明寬娛公司單獨(dú)享有提起該案訴訟的權(quán)利。
羈絆公司、天下無(wú)雙公司同意嘀哩公司的抗辯意見，并辯稱D站僅提供搜索鏈接服務(wù)，不構(gòu)成侵權(quán)；三被告不存在共同經(jīng)營(yíng)相關(guān)網(wǎng)站的行為，均為獨(dú)立法人。
楊浦法院經(jīng)審理認(rèn)為，該案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)主要有兩個(gè)。首先，在寬娛公司是否對(duì)涉案作品《碧藍(lán)之海》享有信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)方面，經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù)及具體案情，可以認(rèn)定寬娛公司享有對(duì)涉案作品《碧藍(lán)之海》在中國(guó)境內(nèi)的獨(dú)家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，有權(quán)提起該案訴訟。其次，在嘀哩公司、羈絆公司和天下無(wú)雙公司的行為是否共同侵犯了原告的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)及如何承擔(dān)法律責(zé)任方面，法院經(jīng)審查確認(rèn)嘀哩公司、羈絆公司和天下無(wú)雙公司對(duì)D站及羈絆網(wǎng)有實(shí)質(zhì)上的經(jīng)營(yíng)合作關(guān)系，三被告的行為侵犯了寬娛公司對(duì)涉案作品《碧藍(lán)之?！废碛械男畔⒕W(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，應(yīng)共同承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，共同賠償寬娛公司經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)58萬(wàn)元。
釋法：創(chuàng)新審判思路
值得關(guān)注的是，該案嘗試以外國(guó)法查明的方式對(duì)外國(guó)商業(yè)慣例進(jìn)行審查。外國(guó)法查明的對(duì)象一般為爭(zhēng)議需適用的境外法律，該案就日本影視制作行業(yè)是否存在“制作委員會(huì)”“窗口公司”的商業(yè)慣例，首次根據(jù)上海市高級(jí)人民法院與相關(guān)高校之間的外國(guó)法查明專項(xiàng)合作機(jī)制對(duì)外國(guó)商業(yè)慣例進(jìn)行了查明，并援引查明報(bào)告對(duì)權(quán)屬及授權(quán)的事實(shí)認(rèn)定作了輔助說明。
該案審判長(zhǎng)韓磊在接受中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào)采訪時(shí)表示，該案系侵犯境外影視作品信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)糾紛案件，主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)為原告是否系適格主體，這涉及到境外影視作品的權(quán)屬、授權(quán)的認(rèn)定。該案涉案作品為日本動(dòng)漫，作品創(chuàng)作及部分許可關(guān)系發(fā)生在日本，作品上署名不清，且作品引進(jìn)方僅能提供“窗口公司”授權(quán)書作為權(quán)屬證明。故該案主要需要解決兩個(gè)問題：一方面是作品原始著作權(quán)人的認(rèn)定問題，另一方面是“窗口公司”單獨(dú)對(duì)外授權(quán)的效力問題。法院在審理過程中首次根據(jù)上海高院與相關(guān)高校之間的外國(guó)法查明專項(xiàng)合作機(jī)制對(duì)外國(guó)商業(yè)慣例進(jìn)行了查明，并援引查明報(bào)告對(duì)權(quán)屬及授權(quán)的事實(shí)認(rèn)定作了輔助說明。
首先，關(guān)于作品原始著作權(quán)人的認(rèn)定問題。合議庭認(rèn)為，根據(jù)作品片頭、片尾的署名信息，涉案作品由GRAND BLUE制作委員會(huì)制作，但同時(shí)還標(biāo)注了“?井上堅(jiān)二 吉岡公威 講談社 GRAND BLUE制作委員會(huì)”。一方面，根據(jù)外國(guó)法查明報(bào)告，以制作委員會(huì)方式制作影視劇是日本業(yè)界的商業(yè)慣例，其性質(zhì)類似于我國(guó)的合伙，并不具有獨(dú)立的法人人格，故署名制作委員會(huì)的作品，著作權(quán)應(yīng)由制作委員會(huì)成員共同享有。另一方面，對(duì)境外作品的著作權(quán)權(quán)屬認(rèn)定時(shí)應(yīng)考慮各國(guó)地域文化、法律規(guī)定等存在一定差異的因素。作品署名的信息與版權(quán)標(biāo)記?的信息不一致時(shí)，不能簡(jiǎn)單地以署名或“?”“版權(quán)歸屬XX公司”等權(quán)利聲明中的信息來認(rèn)定著作權(quán)人，應(yīng)結(jié)合其他相關(guān)證據(jù)予以綜合認(rèn)定。該案中，相關(guān)證據(jù)能夠綜合佐證“井上堅(jiān)二”“吉岡公威”系漫畫作品的作者，“講談社”系漫畫作品的出版方，足以證明涉案作品的原始權(quán)屬歸于《碧藍(lán)之?！分谱魑瘑T會(huì)成員。
其次，關(guān)于“窗口公司”單獨(dú)對(duì)外授權(quán)的效力問題。Avex公司為GRAND BLUE制作委員會(huì)成員之一，原告主張Avex公司為“窗口公司”，其有權(quán)單獨(dú)對(duì)外進(jìn)行授權(quán)。一方面，根據(jù)外國(guó)法查明報(bào)告，“窗口公司”是日本版權(quán)交易領(lǐng)域存在的特殊商業(yè)慣例，“窗口公司”為制作委員會(huì)成員間內(nèi)部約定的著作權(quán)管理公司，其在法律上的基本特征是：以自己名義對(duì)外許可授權(quán)，以自己名義收取版權(quán)許可費(fèi)后再分配。另一方面，影視作品作為一種特殊的合作作品，“窗口公司”單獨(dú)對(duì)外授權(quán)的效力也可以適用合作作品著作權(quán)行使的規(guī)則。該案中，Avex公司作為窗口公司，根據(jù)日本的商業(yè)慣例有權(quán)單獨(dú)對(duì)外授權(quán)，同時(shí)Avex公司作為涉案作品著作權(quán)共有人之一，其有權(quán)行使除將涉案作品著作權(quán)轉(zhuǎn)讓以外的其他權(quán)利，包括將涉案作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)授予Bilibili Inc.，只是其所得的相關(guān)收益應(yīng)當(dāng)合理分配給其他共有人。同時(shí)結(jié)合訴訟過程中Avex公司向GRAND BLUE制作委員會(huì)發(fā)送郵件告知該案訴訟維權(quán)情況而未收到異議回復(fù)的事實(shí)，基于此，法院認(rèn)定寬娛公司享有對(duì)涉案作品在中國(guó)境內(nèi)的獨(dú)家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，有權(quán)提起該案訴訟。
